Lista de Onomatopeias em Japonês (SFX)

Está lista está sendo criada para ajudar pessoas que estão a traduzir mangás, porém não sabem o significado de certas onomatopeias, ela ainda está curta esta lista, mas não se preocupem pois ela será atualizada de tempo em tempo, mas algumas informações antes para saber utilizar corretamente esta lista:

• Algumas onomatopeias podem conter um sokuon (っ/ッ, não confundir com つ/ツ) no final, no geral, não se preocupe muito com elas, o significado costuma se manter o mesmo;
• É normal utilizar um chōonpu (ー) para alongar o som, para estes só adicione algumas vogais;
• Muitas onomatopeias são tanto escritas em hiragana quanto em katakana, não se preocupe com isso, raramente o significado muda.

Como a lista já estava muito grande para deixar aqui no blogger, 

eu coloquei a lista no Google Sheets, então clique aqui para acessá-la.

 

Para localizar as onomatopeias, no computador utilize Crtl + F e escreva a onomatopeia (em kana ou romaji), no aplicativo clique nos três pontos no canto superior direito e depois em "Localizar e substituir", para navegadores em mobiles varia de aplicativo para aplicativo, mas no Chrome, por exemplo, é só nos três pontos no canto superior direito e depois em "Procurar na página"